Pas loin de dix ans que j’attendais ça : la traduction du merveilleux livre d’Ashley Kahn Kind of Blue. Le making of du chef-d’œuvre de Miles Davis, sur la création, la fabrication, l’invention de Kind of Blue, les origines de ce chef-d’œuvre, et sa postérité. J’avais eu la chance de le lire en anglais, et, mis en contact par une amie (qui avait travaillé avec lui sur des documents d’archives à l’INA, alors qu’il préparait son livre suivant et son édition en CD collector de Love Supreme de Coltrane), nous avions même réalisé un entretien par téléphone pour la revue Le Trait. J’étais tellement enthousiasmé par ce livre que je voulais le partager avec mes amis et clients : c’est maintenant possible.

Disque hors norme par un artiste qui ne l’était pas moins : aujourd’hui encore, cinquante ans plus tard, le disque de Miles est le best-seller du jazz. Abondamment illustré, magnifiquement mis en page, ce livre vous permettra de tout savoir sur le parcours de Miles avant l’enregistrement (dans une ancienne église reconvertie en studio pour Columbia), de ses débuts à Saint Louis, en passant par le be-bop avec Charlie Parker et Dizzie Gillespie, l’invention du Cool, l’apprentissage du modal, l’apport immense de Bill Evans, ce pianiste subtil, abstrait et cultivé, ou cet autre Evans, Gil, Canadien, arrangeur de génie qui compta tant dans la carrière de Miles. Vous saurez tout sur les deux séances d’enregistrement, pourquoi Winton Kelly joue le piano sur Freddy Freeloader, qui était ce Freddy, combien les musiciens furent payés, et les moindres propos échangés pendant les prises.

L’album de Miles, qui est souvent le seul disque de jazz que possèdent les non-initiés au jazz tant il est universel, fut et demeure un événement majeur de la culture musicale occidental. Ce livre est une clé essentielle pour en savoir davantage et découvrir le reste... Même s’il faut imposer parfois, à votre conjoint ou conjointe, une séance d’écoute de "Blue in Green", vers trois heures du matin, ou la reprise de "Flamenco Sketches"... Que vous réécouterez autrement, encore...