Première soirée norvégienne à l’Arbre à lettres : Dag Solstad, inconnu jusqu’à maintenant du public français vient de publier "Honte et Dignité" aux éditions des Allusifs.

Une lecture bilingue de l’auteur et de son traducteur Jean-Baptiste Coursaud nous a vite plongés dans l’univers incroyable de ce romancier. Un professeur tente d’initier ses élèves aux charmes du théâtre d’Ibsen : il se lamente car ses élèves sont ignares, incultes et nullement intéressés par ce grand auteur dramatique. En sortant de son cours, son parapluie se révèle rétif, impossible de l’ouvrir ; le professeur « pète alors les plombs ».

Voilà le début magistral de ce court roman, salué par l’ensemble de la critique : Dag Solstad nous en a longuement parlé, essoufflant un peu son traducteur qui avait du mal à suivre son rythme endiablé : une soirée passionnante qui nous a permis de découvrir un des auteurs majeurs de la littérature norvégienne que nous vous invitons à lire : Dag Solstad, un nom à retenir.

Honte et Dignité, publié chez Les Allusifs, 16€